Você Já Se Perguntou “O Que Eles Estão Fazendo No Céu Agora”?

“Estou pensando em amigos que eu conhecia, que viveram e sofreram neste mundo. Mas eles partiram para o céu. Mas eu quero saber, o que eles estão fazendo lá agora? Há alguns cujos corações foram sobrecarregados com cuidado. Eles pagaram por seus momentos de lutas e lágrimas. Mas eles agarraram-se à cruz com tremor e temor; Mas o que eles estão fazendo lá agora? E há alguns cujos corpos estavam cheios de doença. Os médicos e os doutores não poderiam dar-lhes tanta facilidade. Mas eles sofreram até que a morte trouxe uma libertação final. Mas o que eles estão fazendo lá agora? Há alguns que eram pobres e, muitas vezes desprezados. Eles olharam para o céu com olhos cegos de lágrimas enquanto as pessoas estavam desatentas e surdas para os seus clamores. Mas o que eles estão fazendo lá agora? O que eles estão fazendo no céu hoje, onde o pecado e tristeza estão do lado de fora? A paz abunda como um rio, dizem eles. Mas o que eles estão fazendo lá agora?”

[Tradução livre da música What Are They Doing In Heaven Today? do texano Washington Phillips, numa versão da banda inglesa Mogwai para o seriado Les Revenants.]

What are they doing in heaven today?
I don’t know boy
But it’s my biz to say it and sing about it

What are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
What are they doing there now?

I’m thinking of friends whom I used to know,
Who lived and suffered in this world below
But they’ve gone off to heaven, but I want to know
What are they doing there now?

Oh, what are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
But what are they doing there now?

There’s some whose hearts were burdened with care
They paid for their moment to fighting and tears
But they clung to the cross with trembling and fear
But what are they doing there now?

And there’s some whose bodies were full of disease
Physicians and doctors couldn’t give them much ease
But they suffered ‘til death brought a final release
But what are they doing there now?

There’s some who were poor and often despised
They looked up to heaven with tear-blinded eyes
While people were heedless and deaf to their cries

But what are they doing there now?

Versão original AQUI!

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s